Alle knepper med alle. Sådan er dyrets væsen.
For helvede da.
Jeg kan give en kvinde stort set, hvad hun ønsker.
lnklusive pølse.
- Hvordan går det, skat? - Fint.
Her er mit kort.
Nøglen til at være en god svindler ...
.. er at få deres nummer og gøre det hos dem.
Hjemløse har det sgu for nemt.
Hejsa.
Pis.
Jeg har været i seng med ni kvinder. Det er ikke meget, når man er 26.
Det er næsten som at være jomfru. Men jeg er bare kræsen.
- Hvor fanden er mine drikkepenge? - l din røv, fedtøre.
- Lækkert! - Rend mig i røven, svin.
Det kan jeg da godt. Vi kan lave en lækker Brad-sandwich.
Fingrene væk! Røvhul!
Hvordan går det?
Jeg har en tøs derhjemme, som tror, jeg er hendes bedste vens bror.
- Hvorfor fanden tror hun det? - Jeg sagde det for at få hende med.
Kender du overhovedet hendes ven?
Nej, men hvis de tror, jeg gør det, så er den hjemme.
Hvad fanden mener du?
Hun vil vide, l har noget til fælles, før hun spreder benene.
Hvis man møder en pige på gymnasiet, tør hun godt lade dig bolle hende.
Hun tror, l har noget til fælles, fordi l går på samme skole.
Og så er den hjemme.
Drop det fis. Fik hun kølle?
Dyrk det her. Jeg var i byen med nogle fyre fra arbejdet.
- Dyrk lige de labre skår. - Kanon!
Se lige de tabere. De står og savler.
- Sådan nogle svin. - De er garanteret advokater.
- De tænder garanteret på advokater. - Nul. Tøser vil have børsmæglere.
- Svin. - Men ham den blonde er nu lækker.
- Jeg er nok for meget mand for dem. - På dem, tiger.
De tøser er vilde med mig, mand!
Jeg slår til.
- Har vi mødt hinanden før? - Hvabehar?
- Det er jeg sikker på. - Det tror jeg ikke.
- Måske gennem en ven? - Hun er ikke interesseret.
- Hvad hedder du? - Jeg er altså ikke interesseret.
Undskyld. Du ligner bare en af min søsters venner på en prik.
Vent. Hvem er din søster?
Jen.
- Er du Jens bror? - Jeg tænkte nok, det var dig.
Jeg har ikke set Jen, siden vi gik i gymnasiet.
- Hvorfor valgte du lige ''Jen''? - Alle tøser kender en Jen.
- Alle fyre har jo også en ''fætter''. - Bad hun ikke om dit efternavn?
Hun var så kåd, at hun bare skulle have en forbindelse.
Hvad så?
Jeg fyrede noget mere pis af, -
- og efter tyve minutter var hun klar til at ryge i kussekabinen.
- Det er en lækker lejlighed, du har. - lkke halyt så lækker som dig.
Hun ville bare have mig. Tøsen spildte ikke et sekund.
Hun var som en gorilla på Ecstacy.
Jeg var klar til at få babbet gren, -
- men så begyndte hun at rense min udstødning.
- Hvor er det vildt! - Det er kraftedeme da ulækkert!
Slikkede hun stjernen? Folk giver en formue for den slags.
- Det er årets piksutterhistorie. - Nej, din idiot.
Hun kastede sig over min røv med det samme.
Men de fleste når aldrig at opleve et stjerneskud.
l ved jo, jeg har dårlig mave. Jeg fiser sovs og klumper.
- Det er ikke dit problem. - Det blev det.
- Hvor klamt. - Det siger du ikke.
- Du har smagt dit eget røvhul! - lkke af egen fri vilje.
- Lad det ligge. Zeke, det er din tur. - Det kan jeg sgu ikke slå.
Prøv, for mundlort derovre giver mig kvalme.
Rolig nu. Jeg sad på Bell Café og skrev.
Pludselig så jeg to sukkermåse, der bare ville have stav.
Jeg prøvede at skrive, men de var ude med lassoen.
Så jeg tænkte: ''Tag chancen.''
Hvis jeg kom ind på en cafe og så en beskidt taber som dig, -
- ville jeg holde mig langt væk.
Sådan er du, Brad. En forkælet røvslikker fra de finere kvarterer.
Kvinder kan se, hvad du kan tilbyde. Jeg er derimod en gådefuld kunstner.
Jeg emmer af mystik. Det elsker de. Sammen med feromonerne ...
- Hvad? - Feromonerne.
Den kraft, jeg udstråler, som sender tøserne helt ud i tovene.
De ser mig, de lugter mig ...
... og så knepper de mig!
- Hvem valgte du så? - Begge to.
- Fik du dem begge to med hjem? - Det kan du bande på.
De var professionelle. De gjorde ting, jeg ikke anede kunne lade sig gøre.
Har l nogen sinde hørt om et dobbelt, omvendt nosserul?
- Det er da løgn. - Det sex var som sendt fra himlen.
For fanden, Zeke. Dit næste manuskript skal handle om det her.
- Hvor mange gange? - Til pakken var tom.
- Tre gange?! - Jeg køber kun tolvstyks, fjols.
- Fantastiske tøser. - lkke helt.
Næste morgen stjal de mit fjernsyn.
- De stjal det fandeme. - Tror du, de havde planlagt det?
- Garanteret. - Helt sikkert.
De går sikkert altid i par, så de kan bære mere.
- Det er faktisk skidesmart. - Føler du dig ikke taget i røven?
De tog mig, som jeg aldrig er blevet taget før.
Hvis de kommer tilbage, kan de sgu bare snuppe brødristeren.
- Det er sgu langt ude. - Den slags sker aldrig for mig.
Der sker aldrig noget i dit liv.
Har du scoret? Eller har du rykket i fjederen hele weekenden?
Rend mig. Jeg kunne have scoret for vildt.
- Ja, min røv. - Hellere din end Brads.
Jeg var på Strokes med mine fem retarderede venner.
Alle skårene stod i kø. Jeg kunne bare tage for mig.
- Du overdriver altid. - Nej, jeg skulle bare slå til.
Og?
Det gjorde jeg så.
Hun hed Keri. Den lækreste pige i baren.
Du høvler den af for tit.
Du finder på navne. mens du polerer hjelmen.
Hun er lige så virkelig som de æg der.
l sidste uge hed hun Nivea. Ugen før var det Palmolive.
- Nivea var en sød, fransk pige. - Bare indrøm, hvis du ikke scorede.
Jeg vil skide på, om du tror på mig.
Jeg vil bare vide, om vi har fundet en deltager.
- Til hvad? - Til vores plan om at være tre om en.
- Fantaserer du stadig om det? - Det kunne da være fedt!
Os tre om en fantastisk sild. Det må da være det ultimative knald.
Fuck planen. Jeg vil bare finde en, jeg kan forholde mig til.
- En pige, jeg respekterer. - Vi vil have piger, der er som os.
- Alle piger onanerer da. - Det er sgu ikke det, jeg mener.
Jeg tager bare pis på dig.
Det ville være fedt at finde et skår, der havde samme interesser som os.
En fiks lille tøs, man ikke bare vil smide ud, så snart man er kommet.
- Er det for meget forlangt? - Værsgo at prøve.
Åh nej!
- Hvem fanden har inviteret ham? - Mig. Han var med i slænget før.
- Ja, men så blev idioten gift. - Når ringen er på, kan du intet få.
Du kan lige så godt lade dig kastrere ved alteret.
- Hej, Eric. Sid ned. - Hvordan går det så?
Som det plejer.
Hvad fanden er det?
Min kone siger, jeg har dårlig ånde.
Jeg skal sprøjte det her i kæften en gang i timen.
- Måske skulle du lade Brad låne den. - Rend mig.
- Hvorfor? - Det skal du ikke tænke på.
Jeg har ikke set jer i hundrede år.
Du er jo gift, mand! Vi har ikke en skid til fælles.
- Jeg er stadig den samme. - Nej. Du er gift.
- Tror l ikke, jeg har historier? - Om din kone? Hvor stygt.
- Tror l ikke, vi trykker den af? - Jo, men det er din kone!
Det skal man da holde for sig selv.
Havde det nu været en pige, vi ikke kendte, ville det være fint.
- Men din kone ... Det er for klamt. - Nej, l er helt galt på den.
Det er bedre, fordi man ikke er hæmmet af noget.
l går aftes bollede vi i køkkenet, så jeg gik i gang med køkkentøjet.
Vores nye saftpresser er formet som en gulerod.
Jeg bøjede mig fremover, og vi havde en lang bane af olivenolie ...
Vi sidder midt i morgenmaden.
Du, Eric, skulle du ikke noget her i eftermiddag?
Så smut hellere.
Jeg skulle spise brunch med min kone for tyve minutter siden.
Du har sgu da lige spist.
Når man er gift, er der meget, man må gøre to gange.
Man skal gøre konen tilfreds og spille følsom.
Sådan noget lort.
- Farvel. - Vi ses.
Jonathan, vent bag det træ i et minuts tid.
Brad, du kommer ind til sidst og tager det sidste stik, okay?
Bare jeg ikke får den grimme.
Se dem lige!
De sidder ned. Vi aner ikke, om de har røve som ladeporte.
- Kom nu, inden de går. - Rolig. Er l klar?
- Kvinder, mænd, alle. - Alt havner under bæltestedet.
- Hej, piger. Hvordan går det? - Fint.
- Hedder du Kelly? - Nej, Stacey.
Hej, jeg hedder Zeke.
- Og dine smukke veninder? - Marie og Bristol.
- Marie og Crystal. - Bristol.
- Det er nogle interessante bukser. - Kan du lide dem?
- Rør ved dem. - ''Lide'' ville være en overdrivelse.
Det er ægte krokodillelæder. Jeg er som Mickey Rourke i ''9 uge''.
Den mand forstår fandeme at drive dominans til det yderste.
Jeg ser ikke mig selv som den kontrolfanatiker, han var.
Man ved aldrig, om man har magten.
Kontrol er meget, meget vigtigt. Man skal altid have overtaget.
Nej, krokodiller har da skæl.
Du godeste! Zeke! Jeg syntes nok, det var dig.
- Hvad laver du her? - Går en tur.
Jonathan, det er Marie.
Kelly og Crystal.
- Jeg hedder Stacey. - Undskyld.
- Hvor kender l Zeke fra? - Vi kender ham ikke.
Måske Andrew McCarthy i ''St. Elmo's Fire''.
Han blev totalt misforstået i den film.
Bare fordi han var lidt kunstnerisk, troede alle, han var bøsse.
Det er jeg altså ikke. Jeg er bare single og kreativ.
Måske er jeg i bedre kontakt med min feminine side end andre fyre.
Han kom bare over og fik os til at tage på hans ben.
Hej, hvad laver l her i parken på en søndag?
Hvem er de smukke piger?
Brad, det er Marie, Stacey og Crystal.
Jeg må nok sige Tom Cruise i ''Risky Business''.
Han pløjede Rebecca DeMornay, kørte i Porsche, -
- og så drev han fandeme også bordel.
Brad, hold fingrene fra babysitteren.
Fupnumre er ikke det vigtigste i livet. Jeg er bare god til det.
Ja, gu er jeg en god fangst.
Jeg har røven fuld af penge.
Kig dog på mig!
SØNDAG, UGE TO - MlA
Hvorfor fanden er alle så tavse? Har l ikke fået noget i weekenden?
Jo, men jeg vil ikke tale om det.
Hvad skal det betyde? Hvorfor er vi ellers her hver søndag?
Måske har jeg mødt en, jeg ikke gider fortælle jer røvhuller om.
Bare fordi du galer op om, at du har kneppet konen med et vaffeljern, -
- behøver jeg ikke fortælle en skid!
Undskyld, jeg spurgte. Og det var altså saftpresseren.
Var hun lækker?
Jeg vil skide på udseendet.
Bare hun har gode kasser og en stram røv. Men hun var lækker.
Pløjede du hende så?
- Pløjede du hende ikke? - Så er det derfor, du kan lide hende.
- Det har jeg ikke sagt noget om. - Så du pløjede hende altså ikke.
Hør nu her, fjolser.
Jeg sad på Bell Cafe og håbede, vidundertvillingerne ville dukke op, -
- da jeg fik øje på en smuk kvinde, der sad og læste.
Nu er det pludselig en kvinde og ikke en hemmelighed.
Hvad læser du?
- Tøsen var laber. - Pisselækker?
Men det bedste var, at hun læste Syd Fields bog om filmmanuskripter.
Det er manuskriptforfatternes bibel! Hun havde samme interesser som mig.
- Og l bollede på et stykke filt? - Nemlig!
- Nej, jeg sagde, hun læste Syd Field. - Skod det. Kneppede du hende?
Vis lige lidt hensyn. Hun er faktisk sød.
- Jeg vidste det. - Han kneppede hende garanteret ikke.
- Fik du hende med hjem? - Selvfølgelig.
- Hvad er dine ben? - Fjedre af stål.
- Hvor hurtigt kan du løbe? - Som en leopard.
George, George, George ...
Det er Michael Dorsey. Din yndlingspatient.
''George, den gæve liansvinger''?
''Tootsie''! Så er det din tur.
Synes du, jeg er sjov?
Den er for nem. ''Goodfellas''.
Kan vi ikke gå langsomt frem?
Det kan vi helt sikkert, skat.
Hun hungrede efter mig, men jeg skruede ned for blusset.
Jeg vidste det.
Havde han bollet hende, ville hun ikke være noget særligt.
Men fordi han ikke kneppede hende, er hun ''sød''.
Jeg får hverken sex eller følelser.
Så har du aldrig prøvet en kold fisse.
Når du først er blevet seksuelt udnyttet, bliver du hærdet, -
- og så kan du kneppe med ren samvittighed.
En narrefisse er nem at narre.
Og når du én gang er blevet skuffet, hænger pikken aldrig med skuffen igen.
Man skal falde af cyklen for at kunne hoppe i sadlen igen.
Så jeg skal udnyttes, før jeg kan elske en, jeg ikke har pløjet?
Så er jeg med.
Så er det dig, mand. Hvad tænker du på?
- Hvad er der? - lkke noget.
Jeg har bare mødt en, som jeg måske også godt kan lide.
- Kors i røven! - Det er utroligt.
Jeg får stav på.
Hvad er det ved to tøser, der danser, der er så sexet?
Det lebbeshow er for vildt!
Hold da kæft! Se der.
Hun var så lækker. Hun havde den udvidede pakke.
Havde hun en pik?
Ja, gu havde hun da en pik. Styr dig lige.
Hun var lige den type, jeg ledte efter.
- Var hun vild med dig? - Selvfølgelig var hun det.
- Duskede du hende? - Nej.
Jeg har det ligesom dig, Zeke. Jeg synes, hun er sød.
Hun var mere interesseret i aktier og obligationer.
- Hun var vist ude efter din tegnebog. - Nej, jeg tror, hun kunne lide mig.
Hvor fedt.
Så er det altså indtægterne ...
... og det er fortjenesten.
- Nemlig. - Det er jo logisk.
De fleste piger vil skide på, hvad jeg laver.
De vil bare have middag på en fin restaurant -
- og en stiv pik til dessert.
Det rager dem, hvad der er vigtigt for mig.
Ville hun også have pik?
Nej, hun var helt anderledes. Vi svingede bare sammen.
Jeg kunne have snakket med hende hele natten.
- Det lyder vel nok sjoyt. - Snakkede l så bare?
Nej, hun suttede.
- Men jeg kunne have talt hele natten. - Var hun god?
- Jeg kneppede hende jo ikke. - Nej, men til at babbe gren.
Dit liderlige svin.
Det var ikke ligefrem til en guldmedalje.
Så hun var ikke så god som Hanna.
- Hvem er Hanna? - Hende havde jeg næsten glemt.
Kan du ikke huske Støvsuger-Hanna?
- Hun suttede pik på Brad i fem timer. - Det er sgu da løgn.
Den tøs kunne suge farven ud af en neger.
Efter tre timer ringede jeg efter en pizza.
Fyren kom, mens Støvsugeren lå med kæppen mellem gummerne.
Hun ænsede ham ikke.
Hvordan kunne du holde så længe?
Jeg var så æskestiv og havde røget 27 fede, så jeg kunne umuligt sove.
Heldigvis blev fætteren heller ikke blød i knæene.
Og så mindede hun mig om min søster. Det tændte jeg ikke på.
Nok om mig. Nu kan du dysse os i søvn med endnu en onanidrøm.
Hvad hed hun denne gang? Vaseline?
Nej. Denne gang var det noget andet.
Jeg var nede for at købe nogle nodehæfter til badeværelset, -
- da der ud af den blå luft ...
Undskyld.
Nu skal jeg.
Er du okay?
Skal jeg lægge dem ned i posen igen?
Vi snakkede og drak kaffe resten af dagen.
Det er det mest pinlige, jeg nogen sinde har hørt.
Men nu kommer det bedste.
Hun ved, jeg river den af konstant, og hun er ligeglad.
Hvad kan være mere personligt?
Når hun vidste det, kunne vi tale om alt.
Der var intet at skjule.
Kun en gang om dagen?
Ja, er det ikke nok?
En gang om dagen er mindstekravet.
Og så om aftenen, så jeg bedre kan falde i søvn.
- Det gør jeg også! - Hvor fedt.
Men af og til er jeg for træt til at gøre det færdigt. Det keder mig.
Min ekskæreste tændte på at filme mig, mens jeg ...
Og mens han filmede det, gjorde han det på sig selv.
- Kiggede du på? - Ja.
Mens han ...
- Kunne du lide det? - Ja.
Hold kæft, hvor er du heldig.
Tillykke, spillemand. Så fik du endelig noget på krogen.
- Han er ved at blive voksen. - Det betyder meget, at l siger det.
Fik du så ...
Nej, jeg kneppede hende ikke, men jeg har en aftale med hende.
Hun bad mig tage et videokamera med.
Så skal du dukke op hos hende med vin og blomster og alt det pis.
- Og et videokamera. - Ja, selvfølgelig.
- Hvorfor fanden er du nu ekspert? - Jeg ved, hvad jeg taler om.
Køb en billig vin såsom Dunnewood.
Den har en flot etiket, så den ser dyr ud.
Det lort er altid på tilbud. Dunnewood og nogle billige roser.
Så dyrker l lagengymnastik i løbet af nul komma fem.
Hvad fanden ved du om kvinder? Du er jo gift!
Tror du ikke, jeg ved, hvad kvinder vil have?
Efter jeg er blevet gift, ved jeg alt om kvinders behov.
- Dunnewood? - Det lort virker hver gang.
Jeg tror, jeg venter et par uger med at ringe til hende.
Så hungrer hun efter min kærlighed.
Hvis du er vild med hende, burde du ringe med det samme.
Luk skuffen. Jeg gider ikke høre på dit ævl.
Du burde ringe til hende i aften. Så kan vi arrangere noget sammen.
- Styr lige dit svanseri. - Du skal ikke spolere min scoring.
- Jeg venter en uge. - Få hellere flinke-daten overstået.
Den, hvor hun kan se, hvor sød du er, så du kan bolle hende næste gang.
Hvor længe venter du?
Hvis jeg ikke får sex på første date, får jeg det nok på den næste, -
- men hvis jeg ikke får sex på tredje date, ringer jeg aldrig igen.
Efter tredje date er det spild af tid.
Jeg er altid et par måneder om det.
Kom så. Lad mig se, hvad du kan.
Har du taget notesblokken med?
''Brads drøm''. ''Brad scorer.'' Er du ude på noget?
Aflever! Jeg er fri!
- Hvorfor følger du ikke med? - Det gør jeg også!
l går aftes kunne jeg ikke sove, for Loraine lå og sov, -
- så jeg sneg mig ned i stuen og så bestillingsporno.
Hvorfor? Det er til grin. Der er nul indtrængen.
Men nogle af tøserne havde enorme tasker.
- Det var silikone. - Ja, deres balloner er det rene snyd.
Deres junger er stoppet ud og stritter opad. De hænger aldrig.
Når jeg kommer hjem fra træning og har pumpet jern, -
- så kigger jeg i spejlet og tænker:
''Hold kæft nogle patter. Jeg ville gerne kneppe mig.''
Ligesom ham psykopaten i ''Ondskabens øjne''.
Jeg klemmer bare ikke pikken fast mellem ballerne.
Jeg gjorde det for Loraine for at få lidt gang i vores sexliv.
Hvad? Maste du pikken sammen for hende?
Hun begyndte at tale om at lave en trekant med en anden pige.
Åh, sensei!
Jeg fandt ud af, at hun hungrede efter et pseudo-lesbisk forhold.
- Det er da løgn. Loraine? - Hun blev bare ved.
Men i stedet for at slæbe en tøs hjem, ryger den om mellem ballerne, -
- og så siger jeg med lys stemme: ''Tag på mig.''
Jeg har prøvet et par gange, -
- men det gør altså ondt i min tissemand.
- Så gør du det forkert. - Lægger du stadig svinet i spænd?
Det var kun en overgang. Nu er hun i en læsegruppe.
- Jeg må løbe. - Hvor skal du hen?
Jeg skal ringe.
- Skal du ringe til silden? - Nej, jeg skal bare ringe.
Der er visse udtryk, jeg ikke bryder mig om at bruge.
Jeg kan ikke lide ''masturbere'' ...
... eller ''rive den af'' ...
... eller ''file skinken''.
Jeg synes, det lyder vulgært. Jeg plejer at sige ''spille''.
Jeg har det godt med at spille.
''Hey, hey, hey, hey, hey, Mia ...
... du er min lille pige.''
Jeg sætter mig af og til på min hånd.
Så sidder jeg på den rigtig længe, så den begynder at sove.
Når den så sover, spiller jeg med den sådan her.
Så føles det, som om det er en anden, der gør det.
Jeg kalder det ''den fremmede''.
''Mia, vi kan sejle ud ...
... på bølgen blå ... ja.''
UGE TRE - KAOS
Hvor er du smuk.
Du ser vidunderlig ud.
Du ser fantastisk ud.
Hvad fanden? Hallo?
Du ser fantastisk smuk ud. Hold kæft, hvor lyder det dårligt.
Du ligner en engel.
Hold da kæft.
Herinde!
Hold så op! Giv slip!
- Dit dumme svin! - Røvhul!
Hvad fanden har l gang i?
Du får røvfuld, hvis ikke du siger, hvad fanden du laver her!
- Hvad sker der? - Jeg har en date med Mia.
- Rend mig. Det har jeg. - Slip mig så, for helvede.
Kender l hinanden?
Har l kendt hinanden siden gymnasiet?
- Og l er bedste venner? - Jeps.
Hvordan kan det lade sig gøre? Vi er i New York!
- Hvor stor er chancen for den slags? - Tilsyneladende ret stor.
Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
Jeg kan virkelig godt lide jer alle sammen.
Hvorfor lige Dunnewood?
ldeelt set burde jeg blive ved med at se jer alle tre.
Men jeg kan forstå, at det ikke er muligt, så ...
Hvis l gerne vil gå, er det i orden.
Det var sjovt, så længe det varede.
Farvel, Jonathan.
- Kom nu, Zeke. - Jeg skal ingen steder.
- Jeg bliver her. - Kom nu, Zeke.
- Smut bare, hvis l vil. - Vær nu ikke sådan en nar.
Jeg kan rent faktisk lide hende. Mia og jeg svinger godt sammen.
Vent lidt. Vi svinger da også sammen.
Jeg bliver her.
- Hvad?! - Jeg bliver her.
l tager pis på mig!
Hvis l to svinger, og l to svinger ...
... så svinger jeg med.
Er l sikre på, at l kan håndtere det?
Ja, det er ikke noget problem.
Hold jer væk. Hun er min. l har begge to taget mig i røven.
Du har taget mig i røven.
Jeg er den eneste, der burde være her.
Sjovt, at l ville overraske hende den dag, vi skulle være sammen.
Vi skulle have brugt videokameraet.
Jeg skal ingen steder.
Hvis Mia ikke vil vælge, må l lære at leve med det.
Luk dog røven! Jeg vil skide på, hvad du synes!
Jeg er altså træt af den måde, du taler til mig på.
Rend mig, din lede ...
Tag det roligt.
- Han skal have røvfuld! - Vil du lave mig til kung-fu salat?
Tranestillingen, Daniel san.
Det er jiu-jitsu, din svans. Du kan få så mange slag.
Uh, hvor er jeg bange.
Hvis ikke du lukker røven, så flytter jeg mig.
Rend mig. l er nogle røvhuller. Jeg skrider.
- Hvorfor skal du være sådan en nar? - Røvhul.
SØNDAG, UGE FlRE - VENSKAB
Hej, det er Mia. Læg en besked.
Hej, Mia. Hvordan går det, skat? Det er Brad.
Jeg har to billetter til kampen i aften, hvis du vil med.
Hej, det er Jonathan. Hvordan går det?
Jeg ville bare sige hej og høre, om vi skulle lave noget senere.
Hej, det er Zeke. Jeg vil hænge ud med dig.
Vi kunne hygge os lidt sammen. Ring til mig.
Jeg kan godt lide at gå ind og mærke vibrationerne.
Se, om piktermometeret opfanger nogen skævere.
En ''skæver'' er en pige, der ser på dig og straks kigger væk.
Så er der helt sikkert gevinst.
Se væk ... se væk.
Det er som at score et mål uden at røre bolden.
Som de fleste andre svindlere, har jeg det ikke godt med andre mænd.
Jeg føler et nært slægtskab med kvinder.
Det er et spørgsmål om tid, før du dropper Brad og Jonathan.
- Hvad ser du også i de narrøve? - Er de ikke dine venner?
Ens venner holder nallerne fra ens kæreste.
Undskyld mig.
Jeg ved, vi ikke har kendt hinanden ret længe, men jeg vil bare sige, -
- at jeg har ikke haft ret mange seriøse forhold til piger.
Altså, kvinder.
Det betyder måske ikke så meget for dig, -
- men jeg føler, at vi kan tale sammen om stort set hvad som helst.
- Det betyder meget for mig. - Jeg troede ikke, jeg kunne sige det.
Det er det, jeg elsker ved dig.
Du er denne her kølige skørtejæger på overfladen, -
- men i virkeligheden er du bare et stort fjols.
På en god måde.
Hvordan kan du vide alt det om mig?
Det kan jeg bare.
- Det var skønt. - Tak. Øvelse gør mester.
Jeg ved godt, jeg fyrer meget pis af, -
- men jeg mener det helt alvorligt, -
- når jeg fortæller dig, at du er det fedeste ved mit liv.
Jeg har aldrig før mødt en som dig.
Hvad så nu?
Nej, jeg mente i vores forhold.
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig været i et forhold som det her.
Du kan være min lille elev.
Giv mig bare smæk, når jeg er uartig.
Det var vidunderligt.
Jeg har noget, du skal se.
Hvor er de flotte.
De er virkelig ... De er flotte.
De andre siger, jeg ligner en svans på det billede.
De er jo bare misundelige.
Du er helt anderledes end de to andre. Du er mere ærlig.
De sidste par uger har været noget ganske særligt.
De sidste par uger sammen med mig og Zeke og Brad?
Nej.
Fjollehoved. De sidste par uger sammen med dig.
Før var jeg virkelig forvirret, men det er jeg ikke længere.
Jonathan?
- Vi er sent på den. - Jeg kommer nu.
Mand. Fem hastigheder.
Skat, vi skal gå nu.
Pis!
- Hvad? - lkke noget.
- Er der noget galt? - Det går fint. To sekunder.
Skat, der står noget afføringsmiddel i skabet over vasken.
Kom nu! Kom nu!
Den vil sgu ikke ud!
- Er du sikker på, du har det godt? - Jeg har det helt fint.
- Skat, nu kommer jeg altså ind. - Nej!
Hvad laver du?
Jeg vasker bare hænder ... eller hår. Jeg følte mig beskidt. Lad os gå.
Hvad er det?
- Der er noget, der summer. - Jeg kan ikke høre noget.
Hvorfor er du så våd? Du stinker af toilet.
Det er skønt at være samlet igen.
- Jeg var begyndt at savne jer. - Rend mig.
Tænk, at jeg holdt så meget af jer.
Kan vi ikke lægge det her bag os?
Kan vi ikke glemme alt det lort?
Den er jeg med på.
- l orden. - Så lad os bestille.
Læste l artiklen om oralsex i sidste nummer af Damernes Verden?
- Hvorfor læser du Damernes Verden? - Min kone lægger det ved badekarret.
- Godt, jeg ikke er gift. - Men bladet er jo for kvinder.
Det er fuld af gode råd om, hvordan man tilfredsstiller sin fyr.
Nå, nu er jeg med. Du læser lortet for at kunne tilfredsstille din fyr.
Meget morsomt, men nej. Jeg mener, det er skrevet af kvinder.
Der står blandt andet, at hver tredje mand har homoseksuelle fantasier.
Bortset fra det stod der i artiklen, at fyre skal drikke æblejuice, -
- inden de får suttet pik. Så skulle det smage bedre.
Derfor får de lyst til at sutte mere pik for fremtiden.
- Sådan noget fis! - Du spilder vores tid med det lort.
Det er bedre end at tale om den gale skøge Mia.
Hun har jer under pisken.
- Styr dig lige! - Du kan selv få pisk.
l er så dåsefikserede, at hun kan tage jer hårdt i røven.
Hvad fanden snakker du om? Hvad fejler det røvhul?
Mia tager ikke mig i røven. Nu har hun valgt den rette.
Ja, mig!
Den var god, Zeke. Faktisk, så vil hun kun se mig nu.
Men det har l måske hørt?
Det kender jeg ikke noget til. Mia og jeg er forelskede.
Glem det, din svans! Hun synes, l begge to er nogle tabere!
Hun vil have mig! Det store Z!
- Du tror efterhånden selv på dit pis. - Det er jo bare en pige.
Jeg troede, l vidste, hun ikke ville se jer mere.
Jeg kom kun, fordi jeg troede, l havde fattet, at løbet var kørt!
- Klart nok, Zeke. - Drop det pis!
Styr jer lige lidt. Ellers må l gå udenfor.
Ja, så behøver jeg ikke høre på jer to narrøve!
- Dumme svin. - Det er mig, hun vil have!
Husk det, narrøv.
Skal jeg huske hende på det, før eller efter jeg kommer?
Rend mig, din hvalp!
Svin!
- Smut hjem og riv den af, din taber. - Rend mig i røven!
- Du milde. - Undskyld.
Pyt med det. Desuden er det ikke æblejuice.
Det er ananas.
Nu kan det være nok.
Hej, jeg hedder Eric.
Jeg er en af Zeke, Brad og Jonathans venner.
Jeg kom bare for at snakke med dig om ...
... det, du gør ved mine venner.
Jeg burde ikke blande mig i det ...
... men de går helt bananas over dig.
Jeg undrede mig bare over, hvordan du kan respektere dig selv, -
- når du gør det, du nu gør.
Hvad er det lige præcis, jeg gør?
Du kommer sammen med alle mine venner på samme tid.
Du knepper dem alle tre.
Er det Dunnewood?
Jeg kan ikke se, hvad det rager dig.
Du får det til at lyde, som om jeg gør det med vilje.
Tror du, jeg nyder at udsætte mig selv og dine venner for det her?
Hvorfor vælger du så ikke bare en af dem?
Jeg kan virkelig godt lide dine venner.
Har du aldrig mødt en kvinde, som du bare ikke ville miste?
- Nej, jeg er gift. - Så det har du altså.
Nå ja, det er rigtigt.
Det har jeg også.
Jeg har bare mødt tre personer.
Jeg beder dig bare holde op med at se dem.
- Hvorfor er det så vigtigt for dig? - Fordi.
- Fordi hvad? - Bare fordi.
Du må forstå, at jeg har været gift i to år.
To forbandet lange år. Jeg ved ikke, om du kan sætte dig ind i, -
- hvordan det er at være sammen med den samme kvinde hver eneste dag.
Men det eneste, jeg glæder mig til, er mine søndage med gutterne.
Nu hvor du er kommet ind i billedet ...
... tager du livet af mig.
Du har frarøvet mig det eneste, jeg har at se frem til, -
- og nu er jeg på røven.
Jeg kan ikke komme af med dampen.
Eric ... Var det det, du hed?
Jeg forstår dig.
Og jeg skal nok tage mig af det.
UGE SEKS - UNDER PlSKEN
Bare ring når som helst.
Se lige hende. Hun er sprød.
Hende der er lige noget for dig. Hun vil helt sikkert ride dig.
Det er utroligt, at mænd aldrig behøver købe toiletpapir.
Hvad mener du?
For os er det en nødvendighed, men mænd kan bruge hvad som helst.
Servietter, køkkenrulle ...
... aviser.
Lagner.
Lagner? Den var god.
Sikke en lortebutik. Har de ikke nogen med knopper?
De her går vel an.
Skat, jeg tror ikke, de passer så godt.
Giv slip.
Tror du ikke, de her er mere behagelige?
Mere behagelige for mig altså. Der står: ''Hun vil nyde det.''
Hvad glor du på!
Rolig, skat. Du er bare ophidset.
Jeg havde ikke regnet med at se dig. Hvad skyldes æren?
Nu er du jo gift, så jeg tænkte ...
Hvordan er det at slå sig ned sammen med en kvinde?
Går ens liv i stå, eller hvad?
Nu må du ikke misforstå mig. Jeg vil ikke gøre det lige nu.
Jeg ville bare høre, hvad du mente om at bo sammen med en tøs.
Du overvejer vel ikke at flytte sammen med den skøge?
Nej, dit fjols.
Jeg er bare, du ved, nysgerrig.
Når du træffer sådan en beslutning, vil alt forandre sig.
Den eneste måde at overleve på er at huske én ting:
Og det er, at dit liv nu tilhører en anden.
Du vil opdage, at din hverdag langsomt forandrer sig.
Det med lokumsbrættet er virkelig vigtigt.
Hvis du glemmer at slå det ned, er du på røven.
Loraine var ved at forlade mig, fordi jeg glemte det.
Og så skal du huske at skylle ud. Glemmer du en flyder, er du færdig.
Og pas på med at lukke gas ud.
Jeg gasopvarmede dynen hver aften.
Så kom hun afføringsmiddel i min mad for at hævne sig.
Jeg havde nær skidt min tyktarm ud.
Men jeg lagde mine madvaner om efter det for Loraines skyld.
Jeg har faktisk fået det bedre.
Men alt i alt er det at bo sammen med Loraine og dele alt -
- både en fordel og en ulempe.
Var det, hvad du ville høre?
Ja, mand.
Tusind tak.
Vi plejede at sige: ''Hellere gutter end sutter.''
''Hellere venner end kvinder.''
Forstå mig nu ret. Jeg synes bestemt, man skal ...
... gifte sig og stifte familie.
Men indtil jeg finder den rette, -
- kan jeg lige så godt tage så mange skalpe som muligt.
Når jeg ikke scorer kasse, så scorer jeg kusse.
Hvad fanden er nu det? Hvad skal l to narrøve her?
- Rend mig. Jeg blev inviteret. - Hvor er Mia?
- Hvad fanden er du her for? - Hun bad mig komme, din vatpik!
- Mia er i bad. - Hvad fanden sker der?
- Måske har Mia besluttet sig. - Så kan l lige så godt gå nu.
Det er på tide, l finder ud af, at vores forhold er noget særligt.
Du er fandeme langt ude!
Jeg er ikke sikker, men det er temmelig sandsynligt.
Ja, det er helt sikkert en mulighed. Jeg tror, jeg ved, hvorfor vi er her.
Der er stor sandsynlighed for, at hun bad os komme, fordi ...
Fordi hun vil gøre det med os alle tre. Samtidig.
En firkant! Hun er med på planen!
- Styr dig lige. - Det er for langt ude.
Hun har jo villet det hele tiden. Nu har hun kendt os i et par uger.
Hvis hun ville vælge en af os, havde hun gjort det for længst.
Hun står ude i badet og sæber sig ind.
Hun vasker sig, fordi vi alle tre skal bolle hende.
- Gider du lige vise lidt hensyn? - Min Mia er ikke med på den plan.
Mig vil hun gerne kneppe, men ikke jer.
Din Mia?
Ja, min Mia!
l kan tro, hvad l vil, men jeg vil bolle.
- Hvad i helvede er det? - Det er en tøsemagnet.
- Du er fandeme ude på et skråplan. - Jeg er i det mindste ude på noget.
Hvorfor glor i bøsserøve egentlig på min pik?
Tag nu bukserne på igen. Jeg må tale med jer.
- Jeg mener det. - Hvad er der nu?
Jeg har truffet en beslutning.
Det har ikke været nemt.
Jeg vidste, du nok skulle komme ud af skabet.
- Det er in at være bøsse i dag. - Jeg mener det alvorligt.
Hør nu efter.
Jeg elsker Mia.
Og Mia elsker mig.
- Jeg tror, jeg vil fri til hende. - Tager du pis på mig?
Jeg ved godt, det vil påvirke vores venskab, -
- men hvis l ikke forstår, hvad jeg føler for Mia ...
... så er l ikke rigtige venner.
Fint. Så rend mig i røven.
Mia elsker dig ikke. Hvor kan du dog være naiv.
Jeg kunne godt trænge til et billigt grin.
Gå ind og fri til hende nu, din forpulede taber!
Jeg slår dig ihjel!
Hvad fanden foregår der?!
Hvad fanden laver l?!
Tag bukserne på! Er l gået fra forstanden?!
En ting, man aldrig kan forberede sig på i et ægteskab ...
... er shopping.
Alt synes at dreje sig om shopping. Man kan altid lige shoppe lidt mere.
Et eller andet sted.
Jeg kan godt lide antikvitetshandlere, men kun fordi tøserne ser bedre ud.
Min specialitet ...
... dengang jeg fuppede damer sammen med gutterne, -
- var at kaste mig over granaten.
Det er, når man er i byen med drengene og møder en gruppe piger.
En af dem er som regel lidt mindre attraktiv.
Det er granaten.
Det var så mig, der skulle kaste mig over granaten -
- og sørge for, at alt gik, som det skulle resten af aftenen.
Så blev jeg gift med granaten.
Jeg trak hendes split ud.
SØNDAG, UGE SYV - BOMBEN
Smed hun jer bare ud?
Ja, for Tarzan troede, hun var med på planen. Han smed tøjet.
Hvor skulle jeg vide det fra?
- Ved l så ikke, hvem hun valgte? - Nej.
Og så gik bøsserøven amok og skred. Tænk, at han ville fri til hende.
Hun ville aldrig gifte sig med ham. Vel?
Aldrig i livet.
Der kommer prinsessen.
Hej, Jonathan.
Jeg vil bare fortælle jer, -
- at jeg helt officielt ikke kan lide jer mere.
Fra nu af er vi ikke længere venner.
Bland dig udenom. Det er vores problem.
Jeg har taget nogle ting med.
Her er dine karatevideoer.
Undskyld, jeg var så længe om at aflevere dem.
Du må godt få den igen. Den får mig altid til at tænke på dig.
Du, må jeg få den? Det er jo en Køllekanon.
Sæt dig nu ned.
- Jeg giver vafler. - Og pølser.
Sid ned.
Jeg bliver kun et øjeblik.
Vil du virkelig give afkald på vores venskab for Mias skyld?
Ja, hun betyder virkelig meget for mig.
Åh Gud!
- Hvad satan? - Hvad fanden er nu det?
Hej, drenge.
Jeg ved godt, vi har meget at tale om, men jeg er optaget lige nu.
Hvem fanden er de?
Bare nogle fyre, jeg har på besøg fra ltalien.
- På besøg? - Ja.
Men jeg ringer til jer senere på ugen, ikke?
- Men, Mia ... - Hvad har du gang i?
Beklager, jeg må smutte.
Nu skal der kraftedeme skives noget salami!
Slap af. Måske er de hendes fætre.
Hun knepper fandeme da de kødboller.
Måske står de hende meget nær.
- Hun lader dem tage hende på røven! - Slap nu af, mand.
De tager hende alle tre på røven!
Det var sidste gang, vi så Mia. Hun forsvandt nærmest bare.
Jeg burde være vred. Hun kunne have fået den bedste. Mig.
Hvad angår slænget ...
Vi prøvede at få det til at svinge igen.
Jeg skulle simpelthen bare kampskide, men der var ikke noget toilet.
Nu blev Zeke bestjålet hver uge.
Svinet så dem gøre det.
Eric udtænkte stadig kreative måder at duske konen på.
Skat, så er de serveret.
Han ville gøre alt for at blive i slænget.
Og Jonathan, tjah ...
Lad mig se. Hvem får æren i aften?
Og mig ...
Min søster sagde ikke, du var så smuk.
Hun får en skideballe, når hun kommer tilbage fra Colorado.
Boede Jen ikke i Boston?
Skide være med det.
Snart skete det uundgåelige. Vores lille tradition gik i opløsning.
Til sidst var den helt forsvundet.
Vi havde aldrig ladet nogen komme imellem os før.
Der skulle nok en så speciel pige som Mia til -
- for at få os til at indse, -
- at kvinder minder meget mere om os, i hvert fald om Zeke og Brad, -
- end vi havde forestillet os.
Jeg er bekymret for hende. Jeg ved, at hun har det svært.
Brad var aldrig nogen sinde helt stiv.
Hvorfor skred du ikke?
Jeg håber virkelig, hun har detgodt.
- Fik han den nogen sinde ind? - Mere eller mindre.
Jeg havde næsten ondt af ham.
Det var så trist at se ham kæmpe. Han gjorde bare, l ved ...
Han dunkede den op ad mig som en anden Rainman.
Det er som at stoppe en skumfidus i et nøglehul.
Som at spille billard med en snor.
Hvordan sætter man kondom på sådan en?
Hvad skal han bruge et kondom til? Giv ham en skinne.
Ved l, hvad det værste var? Han havde svamp i røven.
- Det havde han altså. - Hvor ulækkert!
Det er, fordi de ikke tørrer sig ordentligt.
Og så var der Zeke. Zeke var den frække kunstnerdreng.
Han troede, han var så vild i sengen.
Og det sjove er, at han havde den mindste pik, jeg har set.
Det var en blomst uden stilk.
Det så ud, som om der lå et agern på hans nosser.
Og ud over det er han en galning i sengen.
Han stønnede: ''Hvem er din farmand?''
Det var vist det mest personlige, han spurgte mig om.
Så var der Jonathan.
Han var harmløs.
Ham kunne jeg godt have holdt ud lidt længere.
- Sidder du nu og bliver emo? - Hold da op.
- Hvad er emo? - Emotionel. En erhversrisiko.
Jeg havde bare ondt af ham.
- Men det måtte jo ske. - Selvfølgelig.
Skod det. Jeg vil have detaljer. Havde han en stor pik?
Hvor stor var den?
lh, du milde.
Kors i røven.
Du er for vild, tøs!
- Havde han nogen fætre eller brødre? - Var det det hele?
Der var også Eric. Han var deres ynkelige, gifte ven.
Gift, ugift, gift, ugift.
Han kom over og hulkede, fordi det var min skyld, -
- at hans venner svigtede ham til deres søndagsbrunch.
- Det var det vel også. - Ja, men det sagde jeg jo ikke.
Hvad gjorde du så?
Jeg suttede hans pik.
- Han smagte faktisk godt. - Hans kone læser nok Damernes Verden.
- Du er fandeme professionel. - Hvor finder du den slags?
Lige siden jeg så dem i parken, vidste jeg, det skulle være dem.
De havde enorme egoer, udseendet, replikkerne. Hele molevitten.
- Hvorfor er mænd så pissedumme? - Jeg lurede dem på et øjeblik.
Det var skønt at se dem fjolle rundt og tro, de var Guds gave til kvinden.
De røg lige på røven.
Hovedsagen er, at det er sjovt.
Ja, det er sjovt. Fyre gør det konstant.
Du må tage konsekvenserne, hvis du vil svindle.
Alle tager alligevel hinanden i røven til sidst.
Det må man være forberedt på. Sådan er dyrets væsen.
Næste, tak.
- Hvad pokker har du siddende dernede? - Det har været stoppet i en uge.
Jeg tror, jeg har fat i noget.
Der er den jo! Giv mig den.
Her kommer farmand.
- Hvad fanden? - Jeg har ikke fået orgasme i en uge.
- Hvad er det for en stank? - Hvad?
Glem det.
Tag nu bukserne på. Jeg må tale med jer.
- Jeg mener det. - Hvad er der nu?
Det rører mig ikke, hvad fyrene siger mere.
De fyrer altid lort af om Loraine og forsøger at piksnørre mig.
Piksnørre. Det er, hvis du for eksempel er på en bar, -
- og du prøver at score en sild, der er gået i med begge ben.
Og så kommer en af dine åndssvage venner og siger:
''Hvad så, hvordan går det med konen?''
Så kan man godt snørre pikken sammen. Den kan man ikke tale sig ud af.
Hvorfor prøver du at score, hvis du er gift?
Hold da op.
Jeg er en mand.
Oversættelse af: Martin Mathiasen Scandinavian Text Service